Thursday, June 09, 2011

numa família originária de imigrantes. Avós portugueses pelo lado paterno e pelo lado materno os avós foram cria da primeira geração de imigrantes italianos. Ambas famílias vieram para o Brasil com o sonho de fazer a América. Seus avós portugueses vieram para o Brasil na leva de imigrantes do período salazarista. Pelo lado italiano as informações não são detalhadas, mas it acredita-se que vieram da Campania, segundo registros de nascimento dos tataravós encontrados na cidade de Belvedere Marítimo, os relatos variam no meio dos remanescentes da vasta família.
No entanto, o aspecto fisionômico da família fez com que alguns de seus membros a acreditar em alguma ascendência Normanda num passado remoto. Outros porém indicam a presença de uma mistura e tipos originários das regiões alpinas (o que explicaria a presença de olhos azuis em alguns descendentes atuais da família de origem italiana) e também pela linhagem (uma vez que sendo originários da região próxima à Galícia Espanhola, possuem também compleição e olhos, possivelmente semelhante aos dos antigos visigodos, ocupantes medievais da Península Ibérica). Todos esse aspectos interessantes só poderiam ser evidentemente comprovados mediante um genomico estudo. De outro modo, essas suposições não passam por ora de mitos, muito bem articulados que passam de geração em geração. Mas com toda certeza a narração desse mitos desenvolveu uma veia artística e cultural entre os familiares que pode ser encontrada em vários de seus integrantes.
A família Cicogna, que ao registrar os seus filhos após o desembarque no Brasil acabou por adaptar esse nome pela grafia Ciconha, conforme a pronúncia do português. Dizem alguns que esse nome é de uma família de origem nobre. Essa interpretação parte do fato de haver sido encontrado um brasão da antiga heráldica, que representa uma família com o desenho de uma cegonha. Mas na verdade, o mais provável é que seja derivado de alguma família de judeus convertidos ao cristianismo, pois era muito comum que os recèm-convertidos adotassem sobrenomes de animais.
Entretanto, a família de origem portuguesa têm um nome realmente nobre, que remonta aos tempos da instauração do Império. O brasão representa um Leão e o nome deriva esse nome de Nuno, e o sufixo "es", indica um patronímico. Nuno foi um dos fundadores de Portugal, não era um fidalgo e sim um guerreiro, conta-se que após uma batalha decissiva contra os mouros, ele retirou-se para um mosteiros cristão afim de orar pelos seus filhos espirituais que venceram a batalha. Posteriormente, Pedro Nunes, renomado Cosmógrafo, autor do Tratado da Esfera, livro fundamental para orientação dos descobrimentos de ultra-mar portugueses. Ele é hoje considerado um cripto-judeu, assim como seu amigo Luís de Camões. Isso deduz-se pela leitura da interpretação da obra de Jorge de Sena sobre os Lusíadas. Mas, a verdade, o nome Nunes é muito em todo Brasil. Por isso, é muito difícil amalgamar - todos os que possuem esse nome - em uma única família.

Luís César Nunes was born in 1961 at Nova Friburgo, Rio de Janeiro State - Brasil, and raised on a family of origin of immigrants. Portuguese grandparents on the paternal side and the maternal side the grandparents were creating the first generation of Italian immigrants. Both families came to Brazil with the dream of making America. His grandparents came from Portugal to Brazil in the wave of immigrants from the time of Salazar. On the Italian side the information is not detailed, but it is believed to have come from Campania, the second great-grandparents'birth records found in the town of Belvedere Marine, reports vary among the remnants of the vast family.
However, the physiognomic aspect of the family made some of its members to believe in some Norman ancestry in the distant past. But others suggest the presence of a mixture and types originating in the alpine regions (which would explain the presence of blue eyes in some current descendants of the family of Italian origin) and also by the strain (as originating in the Galicia region near the Spanish, also have eyes and complexion, possibly similar to the ancient Visigoths, who occupied the medieval Iberian Peninsula). All these interesting aspects of course could only be proven by a genomic study. Otherwise, these assumptions are not yet myths, very well articulated that pass from generation to generation. But surely the narration of myths developed an artistic streak and cultural contacts between relatives that can be found in many of its members.

The family Cicogna, that in registering their children after landing in Brazil turned out to adapt this name by spelling Ciconha as the pronunciation of Portuguese. Some say that this name is a family of noble origin. This interpretation stems from the fact of having been found an ancient heraldic crest, which represents a family with a drawing of a stork. But actually, the more likely is the derivative of a family of Jewish converts to Christianity because it was very common for the newly converted adopt surnames of animals.
However, the family of Portuguese origin have a really noble name, dating back to the establishment of the Empire. The crest is a lion and the name derives its name from Nuno, and the suffix "s" indicates a patronymic. Nuno was one of the founders of Portugal, was not a gentleman but a warrior, he recounts that after a decissiva battle against the Moors, he retired to a Christian monasteries in order to pray for his spiritual children who have won the battle. Later, Pedro Nunes, renowned Cosmographer, author of the Treatise of the Sphere, an essential book for the guidance of ultra-sea discoveries of the Portuguese. He is now regarded as a crypto-Jew as well as his friend Luis de Camoes. That it appears by reading the interpretation of the work of Jorge de Sena on Lusiads. But, the truth, the name is very Nunes throughout Brazil. So it is very hard to combine - all who have this name - in a single family.
All these voices are natural storytellers. He has lived most of his life between Florianópolis in Santa Catarina State, Petrópolis and Rio in Rio de Janeiro State. Trained as a Geographer and Teacher, he has taught at Schools in both States, while emerging over the years as one of the South American's visionary contemporary voices. Nunes is the author of twenty one books of poetry, Science and Geography, fiction, nonfiction narratives and essays, including Strabonos Geographikon, (Lulu, Rio, 2006), Dharmaraja (Lulu, Rio, 2007), and Atlantic Drift (Lulu, Rio, 2006). He is founding member of ArtScience.